前に戻る　【テモテ前書1章1節】

我われらの救主すくひぬしなる神かみと我われらの希望󠄇のぞみなるキリスト・イエスとの命めいによりてキリスト・イエスとの使徒しととなれるパウロ、
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

前に戻る　【テモテ前書1章2節】

書ふみを信仰しんかうに由よりて我わが眞實しんじつの子こたるテモテに贈おくる。願ねがはくは父󠄃ちちなる神かみおよび我われらの主しゅキリスト・イエスより賜たまふ恩惠めぐみと憐憫あはれみと平󠄃安へいあんと、汝なんぢに在あらんことを。

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

前に戻る　【テモテ前書1章3節】

我われマケドニヤに徃ゆきしとき汝なんぢに勸すゝめし如ごとく、汝なんぢなほエペソに留とゞまり、或ある人々ひとびとに命めいじて異ことなる敎をしへを傳つたふることなく、
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

前に戻る　【テモテ前書1章4節】

昔話むかしばなしと窮きはまりなき系圖けいづとに心こゝろを寄よする事ことなからしめよ。此これ等らのことは信仰しんかうに基もとづける神かみの經綸けいりんの助たすけとならず、反かへつて議論ぎろんを生しゃうずるなり。
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

前に戻る　【テモテ前書1章5節】

命令めいれいの目的もくてきは、淸きよき心こゝろと善よき良心りゃうしんと僞いつはりなき信仰しんかうとより出いづる愛あいにあり。
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

前に戻る　【テモテ前書1章6節】

或ある人々ひとびとこれらの事ことより外はづれて虛むなしき物語ものがたりにうつり、
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

前に戻る　【テモテ前書1章7節】

律法おきての敎師けうしたらんと欲ほっして、反かへつて其その言いふ所󠄃ところその確證かくしょうする所󠄃ところを自みづから悟さとらず。
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

前に戻る　【テモテ前書1章8節】

律法おきては道󠄃理ことわりに循したがひて之これを用もちひば善よき者ものなるを我われらは知しる。
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

前に戻る　【テモテ前書1章9節】

律法おきてを用もちふる者ものは律法おきての、正たゞしき人ひとの爲ためにあらずして、不法ふはふのもの、服󠄃從ふくじゅうせぬもの、敬虔けいけんならぬもの、罪つみあるもの、潔󠄄きよからぬもの、妄みだりなるもの、父󠄃ちちを《[＊]》擊うつもの、母ははを《[＊]》擊うつもの、人ひとを殺ころす者もの、[＊或は「殺す」と譯す。]
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

前に戻る　【テモテ前書1章10節】

淫行いんかうのもの、男色なんしょくを行おこなふもの、人ひとを誘拐かどはかすもの、僞いつはる者もの、いつはり誓ちかふ者ものの爲ため、そのほか健全󠄃けんぜんなる敎をしへに逆󠄃さからふ凡すべての事ことのために設まうけられたるを知しるべし。
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;